疊翠山莊是一個可以容納大型中餐設施的景觀餐飲會所，坐落于遠香湖區中心最大島嶼西側的一塊背靠人造小山丘的臨水坡地上，東北面利用山丘和密林隔絕了相鄰的城市干道的干擾，從而形成了面湖一側的幽靜環境。由于場地和建筑尺度都較大，為了呈現給湖對岸嘉定新城中心區一個優良的景觀天際線，我們的基本策略是將建筑體量化整為零，并與地形緊密結合。由濱湖方向看過來，由于所有的底層部分都嵌入山體，建筑仿佛生長在自然地貌之中，山坡之上只露出兩個漂浮的輕盈小閣。所有廚房、機房和設備天井等后勤設施全部埋在山丘之下，后山擋土墻下配有沿路展開的帶有混凝土挑檐的停車場。這一策略的核心是探討場地上人的活動領域和水的關系。雖然建筑并不直接臨水，但是使用者的身體體驗始終離不開如何感受水與場地的關系這一主題。我們利用場地中建筑與景觀的穿插互動，塑造了遠近、高低、開合不同的親水感受，并將對于湖面的體驗帶入整個場地的洄游路徑之中。
我們在原來簡單隆起的山丘西麓再造了一條布滿開花植物的谷地，山谷中間是可以穿越整個場地的蜿蜒分岔的小徑（Winding Path），南北兩端與公園的舒緩地形自然相接。而建筑被分為大小不一的四組體量利用對景關系分布于山谷兩側。其中兩組最大的體量都在山谷東側嵌入山體面湖展開，各帶有一個凌駕于坡地之上的高低錯落的閣樓，它們之間自然形成一個被山坡覆蓋的半開敞門廳。山谷中段門廳之前朝向西側的湖面留出了一個從里到外逐次收小的開口，兩側護坡的反透視效果拉近了刻意收小的湖面視野與場地內部的距離。這一開口里的楔形低地里滿布荷塘，中間凌波穿過一條分岔的棧道，從湖面方向將人引入門廳，或引向入口邊的登山小徑。門廳入口也是一個外小內大的楔形空間，兩道毛石墻限定了幽暗門廳內隔著荷塘看到湖面的外向視野。門廳兩側分別是大宴會廳和小包房區，它們面湖一側都是遮擋了正面視野的山谷西面的護坡，只能在兩側透過山谷的空隙看到一點湖面。門廳內有臺階引向山頂，可再通過步道及樓梯到達兩個樓閣內的大包房。樓閣外側有敞廊環繞，可以俯瞰遠香湖全景。離湖最近的一個小體量掩蔽在正對宴會廳的山谷西側，是一個略微下沉的大包房，里面可以站立著看到被抬高的平緩湖面。登上它的屋頂是一個絕好的近看湖面的平臺，并通過天橋跨過山谷與宴會廳的屋頂花園及山頂步道相通。步道折向南穿過逐步面湖抬高的山坡中的一個下行的臺階門洞就是山谷東南口的另一個獨立的大包房。這個包房前后有景，后方是山頂下來接著的一個植有兩株大樹的回廊內庭院，前方是配有四株大樹和一個附屬茶亭的半坡上的觀景平臺，正對西南方的大片濕地，取“平湖秋月”之意。
構造及材料措施也與建筑的整體策略一致，嵌入山體的底層體量的露出部分都是和擋土墻一致的襯砌的虎皮毛石墻，配有面向景觀的大面積落地玻璃窗。而兩個山坡上的鋼結構樓閣的內膽是鏡面不銹鋼和落地玻璃窗，回廊外罩有鋼龍骨支撐的不銹鋼編織網，營造了通透、反射、朦朧的環境氛圍。
