盧志榮創辦的 DIMENSIONE CHI WINGLO® 是他密切監督下在意大利生產的家具品牌。他活躍于意大利的設計領域將近二十年。他是久被意大利當代設計圈及國際設計界推崇的華裔設計師。在2006 年, 他成為赴俄羅斯推廣意大利設計精髓的意大利設計代表團成員。他的“永恒的設計”得到國際廣泛的關注, 以至到今天他許多早年的作品依然被繼續追捧。
2007 年, 盧志榮受香港設計中心邀請, 為中國統一香港十周年獻上設計作品。同年, 香港電視臺廣播了他的經歷與作品的紀錄片。2004-2006 年, 他曾任意大利著名家具名牌Giorgetti藝術總監。在2009 年, 他曾擔任俄羅斯圣彼得堡設計雙年展評委會主席。同年并以“塔的家”榮獲2009年密斯·凡·德羅建筑獎提名。2010年,在廣州佛山, 他組織和主持了一個意義深遠的開放式國際設計研討會, 發起了“中國需要原創設計”的主題會議。最近, 他還加入“看見造物”，促進當代設計及傳承中國傳統工藝文化。
盧志榮還創作了一系列反映他的建筑和設計的雕塑。 他的藝術個展：“盧志榮 - 物的靈與光”,“盧志榮 - 奇幻旅程”和“盧志榮 - 文明愿景”在意大利及東南亞地區當代畫廊展出。
盧志榮在香港長大, 于1988 年以最佳論文獎取得哈佛大學建筑系碩士學位。他曾任教于紐約 Syracuse 大學, 是德國斯圖加特的Akademie Schloss Solitude 成員。他還經常出席不同大學的設計論壇, 并擔任主講和客座評論。盧志榮的創造領域綜合了藝術、建筑、室內、家具設計。他的作品遍及米蘭、雅典、倫敦、伊斯坦布爾、雅爾塔、 迪拜、上海、北京等地。
ACS：正如你為“看見”所做的設計，你常常選擇圓形、環形和弧形的幾何線條。這是你的作品之所以給人舒適與柔和感的秘密嗎？
CWL：關于設計，我沒有什么秘密，也無需隱藏什么。每一處細節、不同材料的混合、幾何形狀的拼接、光下的紋理、顏色及其盡簡的可能、空間與維度……我所有的作品，包括雕塑、建筑、家具和產品，它們或圓或方、或柔或剛，都必須是謙虛的、安靜的，達到一個不可加亦不可減的狀況。
ACS:你為“看見造物”設計的新作,是當代情感與傳統工藝的完美融合。你期望公眾透過作品看到什么？
CWL:幫助“看見”，源于我對振興中國傳統工藝的激情和使命。事實上，傳統工藝很多正被遺忘，即使有些留存下來，也與我們的實際需求少有交集，或被捧為工藝極致的官方禮品送外賓，或被貶為流于泛濫的旅游紀念品。傳統材料和技藝，盡管其設計、圖案、顏色和構成無與倫比，卻早已脫離日常生活。我希望傳統工藝重返我們的視線，獲得新的詮釋，并與當今時代接軌。我創作“戲石屏風”，正是抱有這種期待。我也希望減少繡娘冗長反復的工作，她們為一幅圖案可能要耗費數年光陰。我有意以中國水墨畫的留白設計，使刺繡工藝的簡潔性與精確性達到登峰造極，也使繡娘的青春不再被費于多余針線的束縛。
ACS：設計難于達到永恒。也因此，“快流行”廣受追隨。你超越浮躁的靈感和動力從何而來？
CWL：在我有限的存在中，我能做的或許只是追隨影子。有一點可以肯定，即使我的作品能經受住時間的考驗，我也將無緣親見。我能看得到的，則是先人不經意留下來的少數作品，它們歷久彌新，跨越過去、現在和未來。比如車輪、金字塔、庭院、燕尾榫、白襯衫、筷子……這每一件作品都在提醒我們，對于探索永恒，我們知之甚少。
ACS：你被認為是一個完美主義者，對于每一件作品、每一處細節都力求完美。你如何理解“避免過度的完美主義”？
CWL：我絕不是一個完美主義者。我已經妥協了很多，只是這些妥協在我的作品中少有呈現或少被發現。遇到尚未解決的設計細節，我選擇了更易處理的方式。直線式設計對我來說是挑戰，但我通過努力及早將之克服。事實上，這個世界沒有什么是直的、完美的，我在第一次好好接觸木頭時，就接受了這一事實。在設計中，我不強求，也不放棄。現在的我，每一刻都在追求不完美之美。
ACS：都說永恒是一顆璀璨的星星，而流行是曇花一現的流星。你有無某一時刻想要選擇流星瞬間的絢爛？
CWL：我無權做出這一選擇。我的每件作品，從完工的那一刻起就不再屬于我。我給予它“生命”，附之功能，它將接受命運的安排，如果它成為一顆璀璨的星星，那將物有所值。如果它在短暫的耀眼之后便消逝，我會祈禱它能隨著時間獲得新生，即使重生之前必須經歷漫長黑暗。奇怪的是，我常常發覺，越是想要討好市場的作品，反而往往越是不被市場領情。很多作品，有心征服市場，卻被市場秒殺，毫無還手之力。這或許是我一直力勸設計師不要迎合市場做設計的原因。
ACS：你在意大利創建了自己的家具品牌DIMENSIONE CHI WINGLO。你的家具產品與諸多意大利大牌相比有何獨特之處？
CWL：意大利北部，尤其是布里安札地區，像是一座巨大的家具工場，眾多品牌無論大小共享工匠和工場來實現其設計。我們在工藝和技術上處于相同水平，但在設計方法上各有不同。DIMENSIONECHI WING LO，在我的監督下，成為第一個將產品完美融合東西方美學的意大利家具品牌。我希望創建一個持久的家具與產品系列，將設計的謙虛與安靜之感注入超一流的意大利制造，使其適用于各種不同文化背景的家庭，而不被當今變化無常的家居流行所左右。當意大利設計對遠東生活著力之時，DIMENSIONE CHI WING LO 是當代意大利設計圈的新聲，受到廣泛的關注和認同。基于上述品牌角色與定位，我們設計、推出的每一件家具產品，在創造力、連續性、嚴謹性方面都建立起新的標準與期望。
ACS：DIMENSIONE CHI WING LO 的家具產品是由意大利手工工場Maroni制作成型。你是否認為中國最欠缺的正是意大利的極致工藝？
CWL：未必。每個國家都有自己的狀況，有著不同的可能性和局限性。意大利人都有一雙巧手，中國人也曾如此。歷史上，中國人用木、石、鐵、布、紙等材料制作出了偉大之作。我們的工藝不乏典范，我們缺的是振興中國工藝的目標、組織、勉勵和教育。大多數中國工廠有著意大利人都羨慕的技術和機械，卻難以達到意大利工藝的水平。這是因為在思想上我們缺少追求卓越的理念。我們曾經追求卓越，現在需要更大的決心將這一理念再實踐起來。
ACS：你曾參加梁志天發起的“知世界·行中國”設計展，他將是下一期ACS 的專訪人物。你與梁志天之間是否有一種彼此欣賞的共鳴？
CWL：Steve 是我的密友，我們生于同一時代，都曾在九龍區上高中。在香港工作時，我們也曾分別效力于不同的大型建筑事務所。之后他創立了自己龐大的設計業務，我則前往美國深造。出于彼此的欣賞，幾年前我們在米蘭相識。我們分享了對當下中國設計文化的看法也共同參與了“知世界·行中國”等活動，呼吁重新認識設計教育的重要性。Steve 和我會在這些領域繼續合作。
ACS：工作之外你還熱愛什么？它們是否和藝術與設計有某種共通，會為你帶來意想不到的靈感？
CWL：獨處，在今天已經成為一種奢侈！如果你熱愛藝術與設計，就請離它們越遠越好！或者看狄更生的簡詩，讀孫子的警戒，聽大提琴的憂怨，呆戀月亮的初升……
ACS：你總是旅行，這讓我想到，“如果每一次旅行都讓我們在人生中走得更遠，那么我們就真正地享受到了生活給予我們的饋贈”。這句話也適用于你嗎？
CWL：應該說，旅行和旅行中的所見成就了今天的我，使我能夠放下成見，真正理解設計，它絕不只是設計，明白重要的關鍵所在，也讓我常懷感恩之心……
盧志榮經典作品
看見·戲石屏風：
“無時之域”雕塑藝術展:
?
以上內容節選自《ACS創意空間》雜志第八期。《ACS創意空間》是一本以空間設計為主題的專業期刊雜志，逢雙月出刊，全年共六期。每期都為讀者網羅世界優秀室內設計師和建筑設計師的最新作品，為讀者解讀時下最新的設計理念、藝術風格，和獨特的文化產品。
------------------------------
關注： ACS創意空間
網站： www.a0h9.com
聯系電話：400-829-0096
網站QQ：4008290096
新浪微博：ACS創意空間
定制出版/廣告投放：rainly@artpower.com.cn
