ACS：一般來說，17 歲正是一個尋找人生方向的年齡，而您卻在那一年開設了以自己的名字命名的室內設計公司。這一方面表明您具備不同尋常的設計天賦，另一方面也說明您的人生目標十分清晰明確。那么， 我想一定有很多人跟我一樣，想知道您在當初創辦設計公司的過程中最具挑戰性的是什么。您能就這個問題談一下嗎？
Kelly Hoppen：我覺得當我開始創立公司的時候，最大的挑戰是讓新客戶信任我。關于他們的家，他們的生活方面，我的新客戶們不得不相信我，這件事情很重要，尤其是當他們還不是很了解我，但是卻因為我對設計的熱愛與激情而決定給我一次機會的時候。
ACS：你們的業務范圍涵蓋了住宅、公寓、游艇、度假小屋、酒店、辦公空間以及私人飛機等多個不同的領域，并且您還創作了一系列自己品牌的工業產品。您一直都在堅持自己的原創性設計理念嗎？市場需求對您的設計影響大么？
Kelly Hoppen：對我來說，最重要的一方面就是你的家必須是為你而裝設的，并能體現你是如何生活的。當我服務客戶時，我總是努力地尋找他們內心深處的欲望和需求。我堅信你永遠不會只生活在一個空間，除非你已經找到了這些方面，找到了讓你感覺良好的核心。從本質上講，家如其人，這也是最重要的，不會隨著市場而變化。一個永恒的室內一直都可以被重塑，慢慢地發展，所以當它服務于你的時候，它總是及時的，正確的。
ACS：人們常用“簡單呈現細膩，樸實打造華麗”來概述您的設計風格，這種風格在我看來是一種慢慢塑造，逐漸釋放內在經驗的方式。您如何看待自己的設計風格？
Kelly Hoppen：我會把我的風格描述為“永恒的優雅”，意思是我的設計能夠經受住時間的考驗，不會過時，而且總是時尚的；描述為簡單卻華麗地結合了世界東西方的風格。在我所有的項目中，我的設計理念不變，把中性色調和大量的質感融合在東方元素和西方理念之中。
ACS：2007 年，您贏得了由歐洲婦女聯盟頒發的最杰出女性企業家獎，這個獎項讓您的名字與歐洲那些最杰出女性的名字聯系在了一起。我想這個獎項給您帶來的肯定不僅僅是榮譽。對您本人而言，它更重要的意義是什么？
Kelly Hoppen：就像 2009 年因為服務于室內設計，我獲得女王頒發的大英帝國勛章一樣，當我這些年的努力工作被認可時，這種感覺是很好的，這就是我最大的感受，那種被肯定的感覺。
ACS：以您的名字命名的 Kelly Hoppen 設計公司成立至今已有 36年。這些年來，無論是在運營還是組織方面它都有了很大的發展。您是否對現在取得的成就感到滿意？您對于它未來的前景有何預測？
Kelly Hoppen：我一直都對我的公司感到滿意，但它仍有發展的空間。我的座右銘是沒有什么過大，也沒有什么足夠大，這一直鼓舞著我。
ACS：很多設計師會有自己十分擅長的色彩和元素，能跟我們分享一下您在空間配色上的心得嗎？您有自己畏懼的色彩嗎？
Kelly Hoppen：大家都知道，我最喜歡的顏色是灰褐色。在我所有的項目里，我傾向于以一個中性色彩為基調，然后用鮮艷的色彩這里點綴一下，那里點綴一下。中性的顏色在我的設計里很重要，因為我覺得它們是平靜的、和諧的顏色，能創造出一個家中所需要的氛圍。第一步是聚集你的中性調色板，然后一次增加一個顏色，看一下它增加在其他的顏色和質感上產生的效果。心里記下不同的顏色是如何影響你的心情的。請記住灰褐色搭配白色、銀以及鎳，還有其他紫色、粉紅色和藍色色系的顏色。在灰褐色主題里，黑色是一個很好的強調色，而令人不快的棕褐色與沙色調在一起則是很迷人的。
ACS：我發現您有堅持寫博客的習慣，而且您的博文可謂是圖文并茂，這一點真的讓我十分佩服。這個習慣是從什么時候開始的呢？按理說您的工作應該是十分忙碌的，是什么原因讓您一直保持著更新博客的習慣？
Kelly Hoppen：數字世界對現代生活有著很大的影響，我認為把事業與數字世界聯系起來，不管是現在還是將來，都是很重要的。實際上，我想做一個我的設計學校的在線版本，這樣的話，世界各個角落的人，只要他們愿意，都能了解到凱莉 • 赫本風格。
ACS：我看過您的一篇名為《旅行》的博文，在那篇博文里您寫到了上海，我還記得原文是這樣的：“最近我去了上海，我絕對是愛上了那里……這個城市融合了現代的新式建筑和殖民時期的老式建筑，真是太漂亮了。能夠搬去上海住一陣子一定會令我心跳都加速！”您有計劃來上海小住么？
Kelly Hoppen：我的確認為上海很迷人。大體上，我喜歡東方文化與哲學，在我的東西方交匯的設計風格里，東方文化和哲學一直發揮了巨大的作用。我喜歡到中國旅行，最近去了香港，那是一次極好的經歷，是為了推廣GREAT campaign, 也是我在英國貿易投資總署工作的一部分，但是我還沒有計劃要搬離英國……
ACS：我忍不住還想繼續與您聊一聊您的博客，您曾寫過做事要遵循自己的興趣和熱情。我知道您對攝影十分著迷，因為工作關系您一定去過很多地方旅行。而我想了解的是，您在工作以外為自己的攝影愛好做出的最瘋狂的行動是什么？
Kelly Hoppen：比如，有些攝影師可能就為了拍攝一只獵豹飛躍的瞬間而不得不在草地里蹲伏好幾個小時，甚至更長的時間。我經常拿我的手機拍一些照片，當我喜歡某物的時候，我就會拍照，不管我在哪里……哪怕是一個生意興隆的商店，如果我喜歡那個球形門把手，我就會拍照，或者在一個餐廳，如果我喜歡食物的顏色，我也會拍照。
ACS：您最近在忙什么呢？是否有一些新的項目，可以為我們介紹一下嗎？
Kelly Hoppen：將來，我會寫一本商業書，此外，我設計的一個小型度假屋，位于韋爾畢耶，將于2012年的12月對外開放，我將有很多作品陸續面世。
【案例欣賞】
http://www.a0h9.com/works/3-2938【西班牙巴塞羅那 Murmuri 酒店】
http://www.a0h9.com/works/3-2940【法國南部昂蒂布的漂亮別墅】
http://www.a0h9.com/works/3-2939【英國凱莉的家】
http://www.a0h9.com/works/3-2937【毛里求斯LUX島度假村】
http://www.a0h9.com/works/3-2935【俄羅斯莫斯科Barkli Virgin House】
